Boletos john edward dorval qc